-
1 ins Hintertreffen geraten
предл.спорт. остаться за флагом, отстать, потерпеть ущербУниверсальный немецко-русский словарь > ins Hintertreffen geraten
-
2 ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen
предл.общ. не давая отодвинуть (какое-л.) дело на задний планУниверсальный немецко-русский словарь > ohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen
-
3 ohne ins Hintertreffen geraten zu lassen
предл.общ. (etw.) не давая отодвинуть (какое-л.) дело на задний планУниверсальный немецко-русский словарь > ohne ins Hintertreffen geraten zu lassen
-
4 Hintertreffen
Hintertreffen: ins Hintertreffen geraten [kommen] быть обойдё́нным [оттеснё́нным, оттё́ртым, отодви́нутым на за́дний план], оста́ться за фла́гом; потерпе́ть уще́рб; спорт. отста́тьohne etw. ins Hintertreffen geraten zu lassen не дава́я отодви́нуть како́е-л. де́ло на за́дний план -
5 Hintertreffen
-
6 Hintertreffen
n:a) im Hintertreffen sein [sich befinden] быть в невыгодном положении, страдатьтерпеть ущерб. Er ist mit seinen Arbeiten im Hintertreffen.Gegenüber seinem Konkurrenten befindet er sich im Hintertreffen.б) jmdn. ins Hintertreffen bringen поставить кого-л. в невыгодное положение, нанести ущерб кому-л. Die Krankheit hat ihn [seine Arbeit] ins Hintertreffen gebracht,в) ins Hintertreffen geraten [kommen] попасть в невыгодное положение, пострадать. Beim 100-Meter-Lauf bin ich ins Hintertreffen gekommen.Durch mein langes Fehlen bin ich in Mathematik etwas ins Hintertreffen gekommen, aber ich hole das wieder auf.Bei der Verteilung der Bücher-Prämien bin ich ins Hintertreffen gekommen. Ich bekomme eins nachträglich.Durch fremde Schuld ist der Betrieb wirtschaftlich ins Hintertreffen geraten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hintertreffen
-
7 Hintertreffen
im Hintertreffen sein быть в невы́годном положе́нии. jdn. ins Hintertreffen bringen ста́вить по- кого́-н. в невы́годное положе́ние. ins Hintertreffen geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в невы́годное положе́ние. im Sport отстава́ть /-ста́ть. ohne irgendeine Sache ins Hintertreffen geraten zu lassen не дава́я отодви́нуть како́е-н. де́ло на за́дний план -
8 Hintertreffen
Hintertreffen n: ins Hintertreffen geraten znaleźć się w niekorzystnej sytuacji
См. также в других словарях:
Ins Hintertreffen geraten \(auch: kommen\) — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
jemanden ins Hintertreffen bringen — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
Hintertreffen — • Hintertreffen ins Hintertreffen geraten/kommen beiseitestehen, benachteiligt werden, das Nachsehen haben, leer ausgehen, nicht berücksichtigt werden, nichts [ab]bekommen, zurückstehen; (ugs.): in den Mond gucken, in die Röhre gucken, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintertreffen — Sn std. phras. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich der beim Kampf (Treffen) hinten stehende Teil des Heeres, ohne Anteil an den Vergünstigungen im Fall eines Sieges. Heute nur noch übertragen ins Hintertreffen geraten in Nachteil geraten . ✎ Röhrich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hintertreffen — Hịn|ter|tref|fen 〈n.; s; unz.; nur in den Wendungen〉 ins Hintertreffen geraten, kommen, im Hintertreffen sein Nachteile haben * * * Hịn|ter|tref|fen, das [eigtl. der beim Kampf (Treffen) hinten stehende Teil des Heeres ohne Anteil an den… … Universal-Lexikon
Hintertreffen — Hịn·ter·tref·fen das; meist in ins Hintertreffen geraten / kommen in einem Wettbewerb, Vergleich o.Ä. in eine ungünstige Position kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintertreffen — Ins Hintertreffen kommen (geraten): hintangesetzt werden, in Nachteil geraten, übertroffen, zurückgesetzt werden. Hintertreffen ist die Reservetruppe, die nicht am Kampf beteiligt war und im Fall des Sieges keinen Anteil an der Beute hatte; in… … Das Wörterbuch der Idiome
im Hintertreffen sein — Ins Hintertreffen geraten (auch: kommen); jemanden ins Hintertreffen bringen; im Hintertreffen sein Der Begriff »Hintertreffen« stammt aus der Militärsprache und bedeutet eigentlich »der hintere Teil eines Heeres bei der Schlachtaufstellung«.… … Universal-Lexikon
Hintertreffen — Hịn|ter|tref|fen; nur in Wendungen wie ins Hintertreffen kommen, geraten … Die deutsche Rechtschreibung
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Sauerland — Basisdaten Sauerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Hessen Regierungsbezirke: Arnsberg, Kassel Höchster Punkt: 843,2 m ü. … Deutsch Wikipedia